A
a – и
abo – или
akunt – акаунт.
administra-territorske – административно-территориальных
aše – если
až – уже
ažna – как, вдруг
altini – деньги
alkat – жаждать
alčnje – жажда
alen – (3 л. ед. ч. all)
ajka – кнут
ajkat – наказывать
O
obnat – обнять
obreti – находить
obrjat – включать в себя Velansia
obtvorit – осуществлять
odhovat – спрашивать
odpovadat – отвечать
odpovad – ответ.
oileukus – суд
oklo – около
oko – глаз
okceno – окно.
okske – глазной
omedzat – ограничить
otrimat – получать
obava – опасение.
otrok – подросток
opečit – опекать
ovlavka – груша
odtjag – убыток.
B
babatka – бабушка
baika – выдумка, ложь
baikske – фантастичный.
barda – дрожжи
blagoda – из за
batkin – родина
bezkšarož – бездомный
biskaske – налоговый
biskar – налоговик
bližko – рядом
bavičat – лишаться.
bogodari – благослови
bok – сторона
Bož – Бог
blagosuvežske – добросовестный.
borotba – борьба сущ. ж.р. Пример svaboska borotba – вольная борьба.
bajlo – число
bajlit – считать.глагол н\ф
Az bajlu altini. Я считаю деньги.
bus – автобус
brona – граница\черта.
bronat – чертить.
brezske – бережный
bremja – тяжесть, груз
bremosč – беременность
broskavia – персик
bjerdo – гора.
broska – абрикос
bezpečnje – безопасность
bezpečnske – безопасный
bank – банк. муж.р сущ
Пример Bank el spovske – Банк был надежный.
birzeske – ранний.
č
čas – время
časko – временно
čerešnja – вишня и черешня
červ – червь
čepa – лук.
čagar – куст – bush.
česke – почётный.
červonske – красный
črevo – живот
činjat – совершить.
činje – фактор\свершение\акт\действие
čelo – лоб.
červenec – июль
červenka – ягода.
С
Centraske – центральный
cil – цель.
серtorat – измельчать\создавать комки
сер – цепь
cezat – цедить
civilizaca- цивилизация.
сilste – целевой.
co – что? ( вопрос)
carnat -царапать
crvourvas – червоточина.
D
darovat – дарить
doporovanje – соблюдение.
den – день
duboko – глубоко
dubske – глубокий.
denske- дневной.
denik- дневник.
dnes – сегодня
dneska – сегодняшний
detka – дедушка
djuzenje – помощь
ditatko – дитя
ditatste – детский
ditatnica – детская
divske rod – женский род
dneska – сегодняшний
dnes – сегодня
doca – дочь
dvojšte – второй
drukarka – принтер.
drukovat – печатать
dobrosedstva – добрососедство
dobrste – хороший
droh – дорога
dulgste – долгий
dulko – долго
dola – судьба
dumka – мысль, идея
dvr – дверь
dveške– душевный.
dvrja – двери
drvo – дерево
datja данные.
dotvoranie – достижение.
deputat – депутат.
doskazat – выдвинуть.
dotjag – вагон.
de – но.
davat – давать
dejestvat– действовать /- ači действующий (dejstvači)
dessertaca – дессертация.
Е
ekologista – экологическая
ekologia – экология.
ekosistema – экосистема.
ekspedica – экспедиция
efekt – эффект
ekran – экран
ezers – озеро.
F-
forum – форум
film – фильм.
fentazia- фантазия.
J
jedinske – единственный
jezi – что
jedin\a – один.\одна
jednakšč – равенство.
jednopravske – равноправный
jeedinsko bajlo – единственное число
jarilo – солнце
jarske – яркий.
F
fabrik – завод
federaca – федерация.
fala – волна.
fjepat – дуть
falit – волновать.
G
glos – голос
grožba -угроза Listoveni al
gladač – зритель
galar – зевака.
galit – зевать\праздно шататься.
gladat – смотреть / видеть
glosja – голоса
galaksia – галактика.
gaj – роща (жен.род)
gojska – прекрасная
gibat – двигать.
goščeračenije – гостеприимство
golosovač – избиратель.
gazna – казна
H
hvorozbrojnost – здравоохранение
hitat – качать.
hitalka – качели.
hrad – город
habar – взятка.
habarnost – коррумпированность.
habarož – взяточник
habarske – взяточный
homozit – идти медленно брести
homozenje – замедление.
homozske – медленный.
haratske – народный
harat – народ
hiba – гриб
hlupste – глупый
hmarje – облако
hvorje – болезнь
hozvedje -экономика.
hozvedste – экономические.
himia – химия.
hvala – спасибо
I
idet – идти
izchodat – выйти
izmočit – победить.
izrjad – отключение.
idel – шёл
idna – однажды
imeit – иметь
imel – имел
izkljuko – исключительно
inočske – особенный
izobilje – богатство
iztvorat – cотворить ,выроботать
izomedzske – иностранный
izonske – внешний
informatske – информационный
insti – другие
imenovani – назначенные
investica – инвестиция.
idjij – ледоход.
išenosč – искреность
izvućit – извлечь.
izvolnat – исполнять
iztvor – исключение
J
jabluk – яблоко
jablukja – яблоки
jagla – игла
jaglste – иглистый
jaguda – малина
jak – как
jak tak – как так
jastez – ястреб
jav – настоящее
javste – настоящий
jehda – где
ješe – ещё
jelen – олень
jia – лёд
jakske – такой же\похожий.
Jiaske– ледяной.
Jiaste – ледовый.
jij – льды
K
kabi – чтобы
kada – когда
kadajevar – судья
kajdan – наручник
krajas – кровь.
krajaske -кровный.
kap – идол
kapišje – храм (языческий).
kadlo – язычники.
kajdanit -пленить/заключать в тюрьму
katrte – каждый
kjucalka – замок
klikat – собирать
kletis – клетка
kolo – колесо
kolste – круглый
кidacat – бросать\da kidaciš – оставь! ф. прош. вр. kidašl.
konsituca – конституция
koš – cудьба.
kradit– красть
koristat – пользоваться.
kradož – вор
krjačit – крыть
kinomeilka – киносъёмка
kadr – кадр
krajnja – ножницы
krajit– резать
kadrat – курить
kadat – дымить.
krajžnje – обрезание
krep(o)sč – крепость, сила
zakrepovat – укрепить
zakrepova – укрепление.
zanakazovit – установить.
kručinska – печаль.
krivda – несправедливость
krivolovstvo – браконьерство
kroste – короткий
kljuk – ключ\отмычка.
krova – корова
karit – мучить.
kša – дом.
knec – конец
mieškska – жилой.
kšondz – месяц
kšonske – звездный
ktorste – который
kwitnat – цвести
kreičat – кричать.
kami – камень
kwitnje – процветание
katedra – кафедра.
kart – очередь\череда.
klatabarka – мать и мачеха.
okar – объем.
korkeinske – верховный
kriniča- колодец.
kiselinske – кислотный.
krenit – рыть.
karst – терпимость
krol – король
kirko – церковь
krolstvo – королевство
kompinirovske – скомпилированный.
kvantum – квант
L
ladja – лодка
lamit – ломать
lomčje – поломка.
las – лес
ljado – пустошь\пустыня.
lano – верёвка
leto – год
lekat – лечить
lekarna – больница
lepste – красивый
lahat – лгать.
lahož – лжец.
letste – годовой
lukavste – хитрый
licje – лицо
ljud – человек
ljudja – люди
ljudlo – человечество
ljudovolske – социальный
ljudovolca – социализация.
ljudovopravje – демократия
ljudovopravste – демократический
ljudovsiske – националистический
lubste – любимый
lasož – леший
lаz – баня.
laske – банный
lazar – баньщик.
ludotvorske – рукотоворный \исскуственный.
ludotvorače -исскуственный (литературное употребление)
luž – луг, лес
ljado(lja:do) – desert – пустыня.
legalskе – юридический.
licij – лица
lekar – врач.
lankus – изгиб.
M
mažnoljudovske – международный
malsta – маленькая
mamka – мама
matka – мама
mista – место.
medza – граница
mieškske – жилой
miešk – жить
mieškosto – жительство
miž – между
muž – мужчина сущ.муж.р ( мн.ч- ja).
mekste – мягкий
medveže – медведь
meiškatovnik – житель/-ja мн.ч
microljudske – микрогосударств (гипотетически)
močnost – возможность.
molit – бить.
molovna – молния
molot – молоток.
mocit – может
močit – мочь
mglaske – тёмный
milsta – миленькая
ministr – министр м.р
mgla- тьма.
mglaske – темный.
ministrka – министр (ж.р.)
mirnske – мирный
mir – мир ( покой)
morze -море
metit – замечать.
meta – знак\ черта\заметка в переносном значении.
mičkik – кот
mjer – мера.
mieč – мечь
mredza – сеть
mraz– мороз.
mraske – морозный прил. муж.р
N
nakaz – закон. сущ. жр. (мн.ч -i/им.п)
Пример употребления:Sejm učenil novska zvanka/ Сейм учредил новое звание.
norma – норма.
nakazdavie – законодательство.
nakazdavske – законодательный
nabajkat – соврать.глаг инфинитив.
Пример употребления: Radio Birlastana znuvko nabajkl sluhatarja – Радио Бирластана снова соврало слушателям.
najia – ледник
nalodzat – вложить
lodz – налог
nezrašnšč – необратимость.
netr – джунгли / чащи
neponjaske rod – средний род
načet – набрать
načjet – набор
nietalantovske – бездарный
nijlepste – некрасивый
naognenje – подстрекательство
novin – новость
novske – новый.
nijtrogutanie – нерушимость.
novšat – обновлять.
nagrada – премия.
nezalezske – независимый.
noč – ночь.
nijkarst – нетерпимость
novat – обновить.
nebostrug – небоскрёб
nebo – небо.
načat – начинать.
nijobavske – безопасный.
nijvežane – неясность\неизвестность.
nišat – уменьшать\изнурять.
nagoščit – угостить
O
oče – отец
očego – отчество
obe – оба
očiske – отцовский.
odhovat – спрашивать
odpovadat – отвечать
ogň – огонь
ognit – зажигать
oklo – около
opas – угроза.
okolnošt – обстоятельство
obogatet – обогащаться
oglad – взор рассмотрение
okо – глаз. /-ij глаза.
otvorko – прямо
organizaca – организации.
ovošt – плод
obšnon – сообщество.
obšdlo- община\ приход.
ostvorica – осуществляется.
zdravie -здоровье
oblik – способ.
oblikat – способсвовать
ocian – океан
zrjadaca – распоряжаться.
ovikovat – обсудить
osobske – личный.
ostvoraci – осуществляющие.
ostvorit – осуществить.
osvečar – просветитель.
orslina – растения.
obezpečka-оберег\амулет.
obojačnije – колодовство\магия.
P
pakape – ступень\ процент.
pašpot – паспорт
pakapnost – поступательность
pesas – песок
pesaske – песчаный.
pust– степь.
podavanje – милостыня.
pokoj – покой
pošaš – почтение / уважение
pošašit -уважать
posedzuvat – посещать
požvonje- выживание.
pošaške – важный
pien – пень
pomikat – проповедовать, назидать.
predens – вчера
nadenja – позавчера.
podemejka – подъём
prjamki -через
pejrat– митинговать.
peperk – шапка
perit – толкать
perenosit – передавать
pers – щека
ptomsko – позже.
persja – щёки
prodiskuvat– обсудить
peskovnik – пустыня
pes – собака
peske – собачий\псовый
petkit – печь
petka – кирпич
pestit – толочь
piešk – пирожок
pieškja – пирожки
potomok – потомок
piršte – первый
pisar – писатель
presečane – пресичение.
pisarka – писательница
platit – платить
podgorbunit – обессмыслить
podgorbunka – бессмыслица
podgorbunske – бессмысленный
podkrepa – помощь.
pečnske – опасный.
proffesor – профессор.
podkrepat – помогать.
pih – гордость.
pihste – гордый
podpravenje – подчинение
podporat – поддерживать
podporanje – поддержка
pohvalit – похвалить
porozske – пустой.
predumka – проект.
prelahit – предложить.
polhat – лечь
polhl – лёг
peda – нога
poloska – должностной
položka – должность
pomnit – помнить
pometopad – мусоропровод.
posol – посол
posološt– посольство
posolste – посольский
potrebovat – требовать
povilinske – медленный
povtorat – повторить.
povilinko – медленно
pravat – править
pravinie – правление
pravske – законный
pravisiske – законический
pevske – уверенный
pravo – право
povinost – обязанность.
povinit – должны \ обязуються
pravidiske – истинный настоящий.
petkane – потепление.
prasinste – пустой
prasino – пусто
prastse – будущий
prace – будущее
previško – слишком
prestadlo – криминал.
pri – у, около
putas – пена
prebrojnat – предотвратить
prebrojnie – предотвращение
prijatar – друг
prostanše – площадь
premraznje – переохлождение( обморожение).
podsekca – подраздел
poloskе – должностной.
praim-ministr – премьер-министр
priorske – верховный
procenske – процентный
pretaknit – предпринять
piršit – брызгать.
piršte – первый.
portal – портал
pilske – полный.
pustin – ноябрь.
pustat – падать.
prospilkovož – пророк.
pensioner – пенсионер.
рorjada – передача.
priroda – природа.
predtjag – локомотив.
prerečski – сказанный выше.
R
radat – работать
radsti – рабочие прилаг.мн.ч
račenije – любовь
račat – любить.
ramo – плечо
reformit – реформировать
ramij – плечи
rantiše – война
ristat -бежать
ristališe – стадион\ место занятия спортом
rdit – поспевать (урожай)
ratnar – воин
rdi – для
ropo – дыра.
ropste – дырявый
reča – речь,слово.
rečat- говорить.
referendum – референдум
respublica – республика.
rod – семья
raka – могила.
rok – год.
razske – могильный
rozsaviat- развить.
ržо (ржьо)- ржистая
rodiči – родственники
rukat – молиться.
rožko – рожь
razgovjenie – пост
razdra – cпор.
razdraske – спорный
ržo – ржистая (чтение ржьо)
rok – год.
ruoka -поминальный обед.
rind – ряд.
razrub – снос
radiosavie – радиосвязь.
radiostanca – радиостанция. сущ.ж.р (мн.ч -i)
Пример Radiostanca razširkovi baikska informaca – Радиостанция распространяет ложную информацию.
ranivske – уязвимый.
razširkovanje – распространение. сущ. ср.р (-ij).
Nakaz vozbrani razširkovanje eta informaca. Закон запрещает распространение этой информации.
razširkovat – распространять.
rozbrojania – разоружение.
rozbrojnat – разоружать.
S
sala – деревня
susreta – средство
spilkuvat – говорить
svečat – светить.
samoborotba – поединок
samočasko – своевременно, в одночасье.
samovitske – настоящий\реальный.
sanitste – святой
snek – снег
suseka – отсечение
seksit – высушить
sesekske – отсеченый.
snekovka – снежинка.
širkovanje – пространство
sobeljat – самолёт.
sbljust(it)– забыть
sčašt – часть
susretja – cреда
sudejestvanje – сотрудничество
sudejestvanit – сотрудничать
suverh – случай.
sumitenje – сумма (W sumitenje – “в сумме”)
sčaštat – участвовать
sčaštna – участие.
senator – сенатор
suverhar – свидетель.
suverit – свидетельствовать.
siesta – съесть
strekat- колоть.
sin – сын сущ м.р ед.ч
sostavske – сложный.
svit – мир.
sajčat – бежать.
sajčar – бегун.
starca – старик сущ.ж.р ед.ч (мн.ч-i)
skaz – сказка
spirško – сперва\ сначало.
skazuvat – сказать
škodat – нарушать, причинять ущерб.
škod – ущерб. Et škod al velinste rdi stani
skomponuvat – собрать
komponat – брать.
izkomponat- выбрать.
sladno z – в соответствии с
sladnit – соответствовать.
sluhatit – слушать
sektor – район, квартал.
smrad – вонь
smetat – считать
smerd – житель
smerdja – жители
sota – тётя
svestja – совесть
stanca – cтанция.
spilkuvat – общаться
spotikat – встречаться.
srind – наряд
stajatat – стоять
sretit – встретить
sretenje – встреча.
stankuvar – гражданин
stankuvarnost – гражданство( офиц. )
stanšс – государственность
stan – государство\ страна.
stanske – государственный
starejšin – председатель
stjag – флаг
silske – сильный.
stjazano – торговля
stjazske – торговый.
stjazat – торговать
sučaske – современный
sučasnošč – современность
supostat – противник
su – против.
supostuvit – сопротивляться
suprovat – противоречить
svabodje – свобода
svaboske – свободный
svabodko – свободно.
svobodske – суверенный
sejm – сейм (парламент)
sgindače – исчезнувший.
stranka – партия.
sgindat – исчезнуть
šorstke -грубый.
sila – сила.
spovske – надежный.
usila – усилие.
sladje – решимость.
slad – решение.
sginat – умереть
strebit – уничтожить
soduzjaskе – союзный
stanska – государственная
stepen – уровнь.
svar – cпор,конфликт
stači – представляющих
sozatravje – содружество.
skomponov -ресурс.
stambuske – крупный.
sugomilske – валовый \ собранный в кучу.
studio – cтудия.
sram – секс
sramske – сексуальный.
sramudar – cексуальный маньяк
sumgla – туманность
starost – губернатор
sgindače исчезающий.
sgindat – умереть.
smar – направление.
smarat- направить
spečit – уснуть. глаг. (инфинитив).
Пример Nekola spečl krepko – Николай уснул крепко.
vperjat – направить\устремить
stat – стать.
T
tat – вор
tehlat – нести
tilko – только
taknit – толкать
takit -принять.
takinie – принятие.
tolmačit – толковать
temelske – фундаментальный
temel – фундамент\ основа.
temlit – основать.
treza – поминки.
trezat – вспомнинать
tolmačar – переводчик
tanske – тоньше
tapa – привычка.
tvske – телевизионный
trinka – зуб
tatož – вор
tatovka – воровство
tatit – воровать. глаг.инф.
trimat – держать.
trinki – зубы
trohi – шанс
trogko – шанс
tehlet – нести
tuhat – тысяча
tverdit – утверждать.
trogat – прикоснуться.
troguat – рушить.
teržiske -трезвый и ясный
tuomio – приговор
trebat – должен
tšatit – усердствовать
tšanka – усердие.
titul – титул
tokske – точный
tokosč – точность
tverste – стойкий
tvorat – делать
tvoranat – создавать.
tvoranje – создание, дело
tjag -поезд.
tvan – тина жижа
tuga – печаль\ tugo – печально.
tugske – печальный.
territorske -территориальных.
trebatсa – нуждаться.
treba – нужда.
trebste – необходимый
tundra – тундра.
tia – чай жен.р ( мн.ч tii)
U
u – в
učenat – учреждать
učinost – эффективность.
uhij – уши
uho – ухо
usta – губа.
ukaz – указание
uprava – власть
upravnamočit – уполномочить
urjad – министерство
urjadlo – чиновничество. (совокупность чиновников)
urožko зрелость.
um – ум
užitat – использовать.
umske – умный.
urjadske – министерский
urvas – пещера.
udat – выдать\предать
udar – предатель
urjaske- порядочный, упорядоченый ( без хаоса)
urjasko – порядок.
urjadet – заключать\ оформить.
upravit – управлять
upravanje – управление
usreca – успех
uvedit – ввести
urjad ljudovske bezpečnje – Служба национальной безопасности
ušnik – серьга
utverd – оплот
uspečit – успокоиться.
utverdoš – стабильность.
uplesit – впутывать
uz – союз
uzališe – тюрьма
uzonska – внутренний
ukazači – указывается
upova – доверие.
usjak – все
usjakste – любой.
uzajamske – взаимный
uzajamkoriske – взаимовыгодный.
ulačnje – приложение
uločat – прилагать.
umedzko \ onlain (в сети, онлайн)
ujen- понятие.
ujet – понять
Š
šitnos -cотня.
širko – просто
šibko – очень.
šo — кто
šukit – искать.
šuica – рука.
šucat – просить милостыню.
šudas – бедняк.
šudas – бедность
švar – швец.
švajat – шить.
V
v – в
vezož – маг
viso – вид.
viršune- вершина.
vozbranat – запрещать.
virske – верхний.
vnačalskih – основной\фундаментальный\главный\
vedit – вести
visas – весь\целый.
visaсelske – всеобщий.
visasnost – целостность
visa – вся.
večatca– совещаться
večovnik – собрание
vevjorka – белка
videozven – видеозвонок.
velinste – большой
vjatske – старший, знатный,огромный.
velinstofunkcaske – многофункциональный
velansiske – велансийский
veržat – уничтожить
vežska – научная
verv – верёвка
vežat – знать
vežar – ученый.
verstat – сравнивать.
verstu – сравнение.
vopet – кричать.
visažske – общепризнаный
veča – совет
vežane – знание.
verhat – бросать
velasiesta – бездействие парламента
vežske – научный
vjetr – ветер
vitjag – лифт
vrečit – обещать
vjadrske – ясный прилаг. муж.р.
Пример:vjadrsko nebo – ясное небо.
vtehlania – отношение.
vlad – правительство
vlus – волос сущ.м.р(мн.ч -ja).
vznesena – повышения
vopit – вопить
vfjepes – дюна, бархан
vhodinja – новоселье.
volnat – выбирать
voln – выбор
volnja – выборы
volozit – мочить
vzladit – cогласовать.
vzdane- воздаяние.
vzglagadat – надзирать\присмаривать\регулировать.
vzgadatje – регулирование.
vonja – запах
vznata – наука.
votčina – область
vozja – бык
vozske – бычий.
voda – вода
vzaimko – вместо.
vspol- вместе
vreta – время
vrozsta – вражеская
vsluhatca – прислушиваться
vujat – брать
vznat – учить.
vznatie – образование
vznatnik – учебник.
vtjag – прибыль
vznatnik – учебник.
vzejat – брать
vzpitat -воспитывать
vzamezvanja – прилагательное
vzame zrja – не смотря на
vzati – спрашивать
vnatar – ученик.
vsesti – ввести
vzabjetat – отсутствует
votčinа – область
Z
za – за
zapečat – обеспечить.
z – из \ с.
zaekat – отъехать
zaideat – зайдёшь
zaklad – положение
zar – неужели?
zatok – источник
zatravje – дружба
zatvorat – закрыть
zavajat – обмануть
zev – пропасть\бездна.
zašo – почему
zercalo – зеркало
zha – путь\ тропа.
zhar – дорожник.(инспектор ДПС)
zoskovit – критиковать
zhaske – дорожный
zmeit – взять
znuvko – снова
zrit – смотреть
zlomit – сломать
zrok – договор
zvanit – звать
zvanje – существительное
zvanka звание.
zvičske – обычный
zajemnik – участник
zrokat – договориться
zastupnik – представитель.
zaokolnik – посредник.
ztrematсa – воздержаться
zven – звонок.
zakrepočje -насилие.
znuvnovine -возобновляемый.
znuvnovat – возобновлять.
znaklo – письмо
znak – буква.
začatok – начало\ принцип.
zastarejšin -заместитель председателя.
zbrojnit – защищать.
zbrojnošč – защита.
zrašat – возвращать.
zlodejstvinik – злодей
zdatske – годный пригодный
zlato- золото
zlaste – золотой.
zparat – вспороть
zbrojstvo – вооружение.
zastepovat-замещять.
zvonka – приглашение.
Ž
ž – уже
že – же.
žaž – дождь.
žena – женщина.
žinkа – жена
zašuiti – гарантировать\заручиться.
žlаt – хотеть
zižanje – строительство.
zižaba – cтройка.
žižarka -строительница.
žlаl – хотел
zmeitelož – получатель.
žvenzda – звезда cущ. жен.р (-i мн.ч)
žvenzske – звездный
žvot – жизнь
žvotino – животное
žar- пекло\жар\зной муж.р сущ.
Пример:žar rantiša
Žarske – горячий прилаг. муж род.
Žarske venzda – звезда. ж.р ед.ч. (-i мн.ч)
Пример употребления Jarska žvenzda al u nebi – Ярка звезда в небе.
zemske – территориальный. прилаг. муж.р
Пример.zemske urjadnik – территориальный чиновник.
zemla – территория.
žiema — зима
žiakovat – бояться
žiakovka – страховка. Muž urjadl žiakovka – Мужчина оформил страховку.
žiak – страх. муж.р ед.ч (мн.ч -ja)
Пример:Jak starc rečli jezi u ziake al velinsti okja. Старики говорили что у страха глаза велики.