Сотни тысяч километров, десятки экспедиций и миллионы зрителей — таков путь Николая Дроздова, ученого и просветителя, который научил страну любить природу.
Šitnosja tuhatij kilometrij, desetja ekspedicij a millionja gladačij ale takske zha vežara a osvečara Nokolaj Drozdov ktorste vznal stan račat priroda.
Если бы не было Николая Дроздова, наука в России лишилась бы одного из самых ярких посредников между университетской кафедрой и телевизионной студией.
Аše Nikolaj Drozdov nij al, vznata b bavičel jedin z sko jarsko zaokolnike mažno universitse katedrje a tvske studio.
С раннего детства он вел дневники природы и искал цветущую мать-и-мачеху, наблюдая ледоход. А позже сам стал тем, кто направлял внимание общества к исчезающим видам, к уязвимым экосистемам, к тому, что не кричит, но нуждается в защите.
Z birzesko otročem on vedl denikja priroda a šukl kwitnača klatabarka, zril idjij. A ptomsko on stal smarat uvag obšnona k sgindači visiu a ranivski ekosistemim ktorsti nij kreičut de trebatсa u zbrojnoščje.
Будучи потомком профессора химии и врача, Дроздов сначала выбрал путь портного, но вернулся к науке. И не просто вернулся — стал ее голосом. Он не только защищал диссертации и преподавал в МГУ, но и сделал так, что сложные понятия биогеографии, науки о распространении животных и растений, стали понятны и школьникам, и пенсионерам.
On ale potomok proffesora himii a lekara, spirško Drozdov izkomponat zha švara de zrašlсa k vznatim. A nij tilko zrašlсa – on stal jeja glose. On nij tilko zbrojnl dessertaca a predavl u Moskausti Stanski Universitete (MSU) jak že on sotvorl jezi sostavski ujenja biogeografia, vznati o razširkovan žvotim a orslinim ujeli vnatarja a pensionerja.
Передача «В мире животных», по которой его знают миллионы, стала окном в другой мир — мир, где дикая природа имеет право на уважение. Мягкий голос, научная точность и искренность — вот секрет успеха программы. А за ее кадром стояли не только киносъемки, но и реальные экспедиции — от пустынь Азии до джунглей Заира.
Porjada ” U svite žvotinia” blagoda jeja millionja vežut jevo porjada stal okceno u inste svite – svit kade priroda ime pravo na pošaš.Mekste golos, vežske tokosč a išenosč – tajemnica usreci porjadi. Za kadre el nij tilko kinomeilka – samovitski ekspedici od pustij Asia do netrij Zair.
Дроздов был не просто популяризатором. Он был защитником природы — от студенческих лекций до международных форумов. Его внесли в почетный список глобальных экологов, а фильм о русском медведе, снятый с ВВС, получил «Золотую панду», аналог «Оскара» в области документалистики.
Drozdov el nij tilko popularizatore. On el zbronca prirodi ot studenste lekcje do mažnoljudovski forumim. On stal česke samijedinske ekolog, film o russte medvež ktorste sjal pri sčašt BBC otimeil ”Zlatste Panda” jak Oskar tilko u dokumentalistik.