Category: Уголок веласнсийского

Рубрика про культуру и язык Велансии.

Protected: Поминальные слова и богослужебные слова. Trezinski reči a božski reči.

This content is password protected. To view it please enter your password below:

Password:
Слова фантастические. Baiksti reči.

Неизвестность – Nijvežane.

Угроза – grožba

Цивилизация – civilizaca.

фентази

fentazia

амулет – amulat\ obezpečka.

obojačnije – колдовство\чары.

bojačje – заклинание.

vezož – маг.

портал – portal

prospilkovož – пророк.( тот кто видит вперед или говорит о будущем)

krol – король

krolstvo – королевство.

магия – magia.

тьма – mgla.

vežska fantastika

научная фантастика

Червоточина – crvourvas

žvenzda – звезда.

sumgla – туманность.

kvantum – квант

черная дыра – mglasto ropo.

galaksia -галакткика.

širkovanje – пространство

ludotvorske – рукотворный\исскуственый.

ludotvorače – искусственный. (научное употребление)

August 29, 2025

Местоимения. Притяжательные и обычные и их склонение по падежам.

Притяжательные местоимения:

Число Bajlo\ ед.ч	мн.ч
Az -я\ moj -мой\moja-моя\moje– моего.	naš (наш)\naša (наша)\
Ti – ты\ tvoj – твой\tvoja -твоя\ tvoje– твое.	vaš (ваш), vaša (ваша), vaše (ваше)
его, её, jevo (его), jeja (её)	ih (их)

Склонение притяжательных местоимений.

Падеж Именительный (И.П) moj (мой), moja (моя), moje (моё)	мн. число naš (наш), naša (наша),
Родительный (Р.П) mojego (моего), mojej (моей), mojego (моего)	našego (нашего),našej (нашей), našego (нашего)
Дательный (Д.П) mojemu (моему), mojej (моей), mojemu (моему)	našemu (нашему),našej (нашей), našemu (нашему)
Творительный (Т.П) mojim (моим), mojej (моей), mojim (моим)	našim (нашим),našej (нашей),našim (нашим)
Предложный (П.П) mojem (моём), mojej (моей), mojem (моём)	našem (нашем),našej (нашей), našem (нашем)

Именительный (И.П) tvoj (твой), tvoja (твоя), tvoje (твоё)	vaš (ваш), vaša (ваша), vaše (ваше)
Родительный (Р.П) vojeho (твоего), tvojej (твоей),tvojeho (твоего)	vašego (вашего),vašej (вашей),ašego (вашего)
Дательный (Д.П) tvojemu (твоему), tvojej (твоей), tvojemu (твоему)	vašemu (вашему),vašej (вашей), vašemu (вашему)
Предложный (П.П) tvojem (твоём), tvojej (твоей), tvojem (твоём)	vašem (вашем),vašej (вашей), vašem (вашем)
Творительный (Т.П) tvojem (твоём), tvojej (твоей), tvojem (твоём)	vašem (вашем),vašej (вашей), vašem (вашем)

Именительный (И.П) Именительный (И.П) jevo (его), jeja (её)	jih (их)
Родительный (Р.П) jevo (его), jeja (её)	jih (их)
Дательный (Д.П) jevo (его), jeja (её)	jim (им)
Творительный (Т.П) jevo (его), jeja (её)	jimi (ими)
Предложный (П.П) jevo (его), jeja (её)	jih (их)

Обычные местоимения

Az menje mi meno mene

Ti tebje tobe tobo tebe
On sobje sobe sobo sebe
ona soba sobi sobej sob
one sobe sobu sobja sbja

Me nas ni nami na
Oni naju nam nmi na
Wi vama vam vmi vas

August 14, 2025

Глагол в велансийском. Число и согласование во временах. (кроме allen – быть)

urjadet — «ратифицировать»

Настоящее время (Present Simple)

Лицо / число	Перевод
Az urjadu	Я ратифицирую
Ti urjadiš	Ты ратифицируешь
On/ona/one urjade	Он/она/оно ратифицирует
Mi urjadem	Мы ратифицируем
Wi urjadete	Вы ратифицируете
Oni urjadut	Они ратифицируют

Прошедшее время.( Past Simple)

Лицо / число	Перевод
Az urjad(l)	Я ратифицировал
Ti urjad(al)	Ты ратифицировал
On/ona/one urjad(l)	Он/она/оно ратифицировал(а/о)
Mi urjad(il)	Мы ратифицировали
Wi urjadli	Вы ратифицировали
Oni urjadli	Они ратифицировали

Правило (прошедшее время)

Берём основу vzabjet-
Добавляем окончания:
- -l → 1 л. ед.ч., 3 л. ед.ч. м.р.
- -al → 2 л. ед.ч.
- -il → 1 л. мн.ч.
- -li → 2 и 3 л. мн.ч.

Будущее время глагола.

лицо выраженное местоимением или существительным + al\i+ infinitve

Az ali urjadat – Я буду ратифицировать.

Ti al urjadat – Ты будешь ратифицировать

On/ona/on ale urjadat – Он\она\они будут ратифицировать

Me al urjadat – Мы будем ратифицировать

Oni al urjadat – Они будут ратифицировать

We al urjadat – Мы будем ратифицировать.

August 14, 2025

Существительные. Velansian Noun Declension System

Here’s a clear, organized summary of the Velansian case system with gender and number distinctions:

1. Genders & Singular Endings

Gender	Singular Endings	Examples
Masculine	Consonant endings	hrad (city),
Feminine	-a, -ja, -ju, -č, -š	žínka (wife), noč (night)
Neuter	-o, -e, -je, -ž	črévo (gut), žaž (rain)

Key Patterns

Plural Formation:
- Masc.: -ja (hrad → hradja)
- Fem.: -i (noč → réči)*
- Neut.: -ij (črévo → črévij)
Ablative (Instrumental):
- Masc.: -e (hrade)
- Fem.: -je (nočje)
- Neut.: -em (črévem).

Сравнение с русским:

Падеж	Велансийский	Русский
Именительный	izomenje klimata	изменение климата(
Родительный	izomena klimata	изменения климата
Дательный	izomeni klimata	изменению климата
Творительный	izomenem klimata	изменением климата
Предложный	izomen klimata	об изменении климата

Есть три рода в велансийском и ниже даны падежные окончания;

м.р\ед.ч(male singular) endings “Consonant sounds” Согласные буквы в качестве окончания hrad (город)	Ж.Р е.д.ч (female singular) окончания a, -ja, -ju, -č, -š žínka (жена) kobieta (женщина)noč ( ночь)	cредний род (neutral singular) črévo o, -e, -je, -ž	plural form male/ множественное число муж.р.	plural form female \ множественное число ж.р réči	plural form neutral средний род множественное число.
И.П Nom case hrad (город)	И.П Nom case noč žínka	И.П Nom case črévo žaž	И.П Nom case hradja	И.П Nom case réči žaži	И.П Nom case črévij
Р.П Gen case hrada (города)	Р.П Gen case žínka noča	Р.П Gen case čréva žaža	Р.П Gen case hradij	Р.П Gen case réčij žažij	Р.П Gen case črévia
Д.П Dat case hradu( гороу)	Д.П Dat case noča žínka	Д.П Dat case črévi žaži	Д.П Dat case hradim	Д.П Dat case réčim žažim	Д.П Dat case čréviu
Ablative Т.П case hrade(городом)	Ablative Т.П nočje žínkje	Ablative Т.П črévem žažem	Ablative Т.П hradmi	Ablative Т.П réčmi žažmi	Ablative Т.П črévie
LocativeП.П hrade	LocativeП.П noč žínk	LocativeП.П o črév žaž	LocativeП.П o hradi	LocativeП.П o réči	LocativeП.П o črévim

August 11, 2025

Особенности перевода причастия в велансийском языке.

Особенности перевода причастия в велансийском языке.


Уголок веласнсийского

Человек, открывший природу: Николай Дроздов и его мир. Ljud otperlače priroda: Nikolaj Drozdov a jevo žvot.

Главное усвоить простое правило.

Мы к причастию настоящего времени образующемуся путем прибавки окончание -ače\a\i прибавляем( l )окончание прошедшего времени нужного числа otperat →otperl→otperlače\ Открыть – открыл – открывший.

Окончание может быть и другим зависящим от лица\ лицо и число прибавляется после основы глагола и именно прошедшего времени.

если у нас деепричастие настоящего времени от глаголов несов. вида то часто стоит переводить его как настоящее время третье лицо мн.ч (они)

в данном случае русское ”обладая”.

When dealing with present adverbial participles derived from imperfective verbs, they can frequently be translated as third person plural present tense (‘they’). Here, the Russian participle ‘обладая’…”( orpossessing)

A kol vilnše nij vzgladat torg, tem vilnše stambuski korporaci imeut izobilij a skomponovja koristut u jimi koristvo ljudovolsko- darvinitskaho neolibirskaho paradigmje ”požvona vilnšo” rdi izdaljanem abo podpravenem supernikij a monopolizaca torga.И чем больше дерегулирован рынок, тем больше крупные корпорации, обладая богатством и ресурсами, используют в свою пользу социал-дарвинистскую неолиберальную парадигму «выживания сильнейшего» для устранения или подчинения конкурентов и монополизации рынка.

August 5, 2025

Местоимение visas (весь)

И.П visas večovnik И.П visja večovnikja
Р.П visa večovnika visij večovnikij
Д.П visu večovniku visim večovnikim
Т.П vise večovnike vismi večovnikmi
П.П vise večovnike visi večovniki

местоимение весь м.р склоняется как сущ. того же рода.

August 4, 2025
The verb (short list) Глаголы всё необходимое.

глаголы управления государством. control verbs

dejstvanij upravania

vzabjetat – уйти в отставку

otrjadat – назначить на должность

urjadet – ратифицировать.

agitat – пропагандировать.

pejrat – митинговать

reformit – реформировать.

izmočit – победить.

prodiskuvat– обсудить.

ovikovat – обсудить.

urjadet – заключать

prelahit -предложить.

upravit – управлять

vzladit – согласовать.

zrokat – договориться

uvedit – ввести.

(dejstvanij ljudovolci)

глаголы социализации

vzpitat -воспитывать

opečit – опекать

usvojiti – усыновлять.

rozsaviat- развивать.

dejstvanij zižana

zižat – строить.

July 28, 2025
Тематический словарь. The thematic dictionary.

Пустыня. The desert.Peskovnik

ljado(lja:do) – desert – пустыня( засушливая местнось)

žar(ʥar)- пекло\жар\зной – heat.

žarske (ʥarske) – hot – горячий.

pesas (pesas)- песок –sand

pust – (pust) – plain.

vfjepes(vefjepes) – дюня,бархан – dune

fjepat – (fjepat) – дуть.- blow

krinica(krinitsa) – колодец – pit.

Тундра.Tundra. Tundra.

mraz(mraz) – мороз – frost.

jelen(jelen)- олень –deer.

jia(ja) – лёд –ice.

jiaske(jaske)- ледовый – icy.

najia – ледник- glacier.

snek – снег – snow.

snekovka – снежинка – snowflake.

Лес. Las. Forest.

drvo (drvo) – дерево – tree.

куст -Čagar (tʃagar)- bush

hiba – гриб –mushroom.

gaj (gaj)- роща -grove

пень – pien (pien) – stump

lasož – (lasoʥ) – лесовик (леший) –wood-goblin

jaglste – иглистый – thorny.

Bjerdo(bjerdo) – Гора (Mountain).

Viršune( virʃune)- вершина.(pick)

тропа – zha.(sga:) – pathway

kami(kami) – камень – stone

озеро – ezers(ezers) –lake

Море /океан ( morze, ocian)

fala (fala)- волна (wave).

voda – вода. (water)

рutas (putas)- пена.( foam)

duboko -глубоко –(deeply)

dubske – глубокий-(deep)

melšivodje(melʃivodje) – мелководье.

riba (riba) –fish.

July 24, 2025

Прилагательные Велансийского языка. The adjective of Velansian language. Наречие the adverb.

We have two categories of adjectives have suffix -sk end -st.

The first with -sk when adjective in Russian has suffixes -nn, -n.

Example государственный – stanske.

The second with another suffix in Russian.

There six cases in velansian language.

Example стойкий – tverste. In Russian we have suffix -k in adjective but in velansian -st.

У нас есть две категории прилагательных, которые в языке Велансии образуются с помощью суффиксов -sk и -st.

Первая категория — с суффиксом -sk — соответствует русским прилагательным, имеющим суффиксы -н, -нн.

Пример:
государственный → stanske

Вторая категория — с суффиксом -st — соответствует русским прилагательным с суффиксом -к.

Пример:
стойкий → tverste

То есть, несмотря на наличие -к в русском прилагательном, в языке Велансии в этом случае используется суффикс -st.

муж род(Male)	женс род(Female)	средний род (neutral)	множ число (plural)	муж род.	жен. род	средний род
Именительный-е Slabstke( слабый) Mglaskte (тёмный)	slabsta mglaska	slabsto mglasko		slabsti mglaski	slabti mglaski	slabti mglaski
Родительный падежь slabste mglaske	slabstaho mglaskaho	slabsto mglasko		slabstih mglaskih	the same тоже самое	the same
Дательный slabska mglaska	slabsto mglasko	slabsti mglaski		slabski mglaskih	the same тоже самое	the same
Творительный slabsto mglasko	slabstam mglaskam	slabste mglaske		slabstimi mglaskimi	the same тоже самое	the same
Предложный slabtki mglaski	slabsto mglasko	slabte mglaske		slabtki mglaski	тоже самое the same	the same

The adverb in velansian language.

Наречие в велансийском языке.

All adverbs in velansian has ending –‘ko’/ Все наречия окончания в велансийском имеют.

silske – сильный → silsko сильно.

On udari ti silsko/ Он ударил тебя сильно.

It determinates position in sentence at the end of sentence.

Это определяется положением в предложений строго в конце.

July 21, 2025

И.П visas večovnik	И.П visja večovnikja
Р.П visa večovnika	visij večovnikij
Д.П visu večovniku	visim večovnikim
Т.П vise večovnike	vismi večovnikmi
П.П vise večovnike	visi večovniki