Человек, открывший природу: Николай Дроздов и его мир. Ljud otperlače priroda: Nikolaj Drozdov a jevo žvot.

Главное усвоить простое правило.

Мы к причастию настоящего времени образующемуся путем прибавки окончание -ače\a\i прибавляем( l )окончание прошедшего времени нужного числа otperat →otperl→otperlače\ Открыть — открыл — открывший.

Окончание может быть и другим зависящим от лица\ лицо и число прибавляется после основы глагола и именно прошедшего времени.

если у нас деепричастие настоящего времени от глаголов несов. вида то часто стоит переводить его как настоящее время третье лицо мн.ч (они)

в данном случае русское »обладая».

When dealing with present adverbial participles derived from imperfective verbs, they can frequently be translated as third person plural present tense (‘they’). Here, the Russian participle ‘обладая’…»( orpossessing)

A kol vilnše nij vzgladat torg, tem vilnše stambuski korporaci imeut izobilij a skomponovja koristut u jimi koristvo ljudovolsko- darvinitskaho neolibirskaho paradigmje »požvona vilnšo» rdi izdaljanem abo podpravenem supernikij a monopolizaca torga.И чем больше дерегулирован рынок, тем больше крупные корпорации, обладая богатством и ресурсами, используют в свою пользу социал-дарвинистскую неолиберальную парадигму «выживания сильнейшего» для устранения или подчинения конкурентов и монополизации рынка.